عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )

1140

هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )

40 - من قعد عن الفرصة أعجزه الفوت 8404 . 41 - من أخّر الفرصة عن وقتها فليكن على ثقة من فوتها 8795 . 42 - من ناهز الفرصة أمن الغصّة 9239 . 43 - ما كلّ غائب يئوب 9462 . 44 - من تقاعس اعتاق 7728 . الفرائض و النوافل 1 - المتقرّب بأداء الفرائض و النّوافل متضاعف الأرباح 2056 . 2 - إنّ اللّه سبحانه فرض عليكم فرائض فلا تضيّعوها ، و حدّ لكم حدودا 40 - هر كه از ( استفاده كردن ) فرصت بنشيند ( يعنى آن را از دست دهد ) فوت ( و از دست رفتن فرصت ) او را عاجز و ناتوان سازد . 41 - هر كه فرصت را از وقت خود تأخير اندازد ، پس بايد از فوت آن مطمئن باشد ( يعنى بايد پيه فوت آن را بر پشت خود بمالد ) . 42 - هر كه فرصت را غنيمت شمارد از غصه ايمن گردد . 43 - چنين نيست كه هر غائبى بر گردد ( از وصيت حضرت به فرزند خود امام حسن - عليهما السلام - استفاده مىشود كه اين عبارت مربوط به فرصت است ، نه آنكه علاّمه بزرگوار خوانسارى معنى فرموده‌اند ( وصيت 31 نهج البلاغه ) . 44 - هر كه تأخير اندازد ( و فرصت را از دست دهد خود را از نتائج آن ) منع كند . واجبات و مستحبات 1 - كسى كه با انجام دادن نمازهاى واجب و مستحب به خدا نزديك شونده است ، سودهاى او دو چندان مى باشد ( يعنى سود بسيار برد ) . 2 - براستى كه خداى سبحان واجباتى را بر شما فرض نموده ، پس آنها را ضايع